Реки Руднянского края

Бывает так, что занимаешься одним и попутно накапливаешь интересную, на твой взгляд, информацию, не относящуюся непосредственно  к тому, что необходимо тебе  в настоящее время. И вот эта информация начинает жить в тебе, заставляет время от времени вновь обращаться к ней, что-то уточнять, что-то искать новое,  хотя сам еще до конца не осознаешь, во что оформится этот поиск. Так и на этот раз. Подбирая информацию о населенных пунктах для игры-ходилки  «Путешествие по руднянскому краю» (а приходилось перебирать имеющиеся сведения о каждом населенном пункте  сельских поселений),  обратил внимание на названия рек, которые протекают по территории нашего района.

Поят Днепр и Двину

Смоленщину в шутку называют «мочевым пузырем России», так как она питает своими водами Днепр, Волгу и Западную Двину. Руднянский район – часть этого « пузыря» – реки нашего края входят в бассейн Днепра и Западной Двины. Распределил. Что получилось? Для того чтобы читатель мог приблизительно ориентироваться в местонахождении объектов, в скобках буду делать пометки, указывая, по возможности, населенный пункт, где протекает та или иная река.

Западную Двину поит  КАСПЛЯ (понизовская зона) с притоками ЛОННА (д. Бордадыны), РУТАВЕЧЬ (петляет от д. Микулино до с. Понизовья!), ХИБУША (д. Печки), БОРОЖАНКА (д. Губы), ЗУЕВКА, БАЛАЗНА  (д. Козлы, д. Родькино), ГОРЕЛИЦА (д. Кошеватка), НЕГОВИЦА, ЧЕРНИЦА (д. Осово, д. Стаи), СУХАЯ ПОЛЕНИЦА (д. Шатилово), ЧЕРНАЯ (д. Селивоненки), ЗАОЛЬШАНКА (д. Могильно), ВЯЗМЕНА, ЕЛЕМЕНКА, ЛАДЫГИНО, КРУПЕНЕЦ, ЗЕРЕТНЯ, СУКРЕМКА, ЧЕРЕБЕСНА (д. Шмыри, д. Николинки), РАКИТА (д. Боярщина; еще есть Боярщина на Каспле!), ТИТОВКА (д. Братышки), БАРЫЖЕНКА (д. Холмы), ГЛИННАЯ (д. Шапки), КЛЕЦ (в районе д. Рокот), ФОМЧИН (приток Клеца), ЛЕЛЕКВА (д. Горбуши, д. Гранки), ГРЕБЕЛЬКА (д. Дуброво), ХИЛИНКА, ЗУБРИЦА, КОНИЩЕВКА, ТИХУТА (впадает в Черницу в районе Стай), МАКАРОВКА.

Стремит свои воды в Днепр  БЕРЕЗИНА, которую наполняют притоки СМЕРДЯЧКА, СТУДЕНЕЦ (д. Анцифорово), ЕЛЕНКА (п. Голынки), МАЛАЯ БЕРЕЗИНА (г. Рудня), ОЛЬШАНКА (д. Заречье, д. Блажкино), КОРОБАНОВКА (д. Надва), БОБРОВКА (д. Смоляки), ПЛОТКА (д. Сутоки), ГОТЫНКА (ЛЕШНЯ) (д. Дворище), ЛЕЩЕНКА (д. Рассвет), ДОБРЫНЯ (д. Цегельня), СЕРТЕЯ (д. Шубки), ЛЮТЫНЯ (д. Мазаники), КАРАСЕНКА, ЖЕЛИБНЯ.

Уверен, что это далеко не полный список: многие из наших речушек просто не отмечены на больших картах.

Названия рек и озер (гидронимы) – это тончайшие нити, которые соединяют нас с самой древней историей нашего края. Они тянутся в те далекие времена, когда представители уже никому неизвестных племен обживали наши места и давали названия водоемам. Гидронимы, по мнению ученых, – это язык освоенной территории. О том, что реки тогда играли важную роль в жизни людей, говорит тот факт, что на всем протяжении водные артерии носят одно и то же наименование, то есть они были изучены, освоены, пройдены от истока до устья.

Исследователи отмечают и еще одну особенность речных наименований – это самые старые сохраняющиеся имена. Меняют название города, порой неоднократно; меняют название страны. Даже моря – по прошествии тысячелетий. А вот река нередко сохраняет имя, полученное в незапамятные времена. Попробуем взглянуть на наши речки-речушки со стороны возникновения их наименований.

С русской и нерусской основой

Ученые-лингвисты выделяют на территории Смоленщины две группы названий водных объектов: со славянской (русской) и неславянской (нерусской) основой. Наиболее древняя – вторая группа, уходящая в дославянскую эпоху. Главенствующую роль в освоении территории нашего края сначала играли многочисленные финно-угорские племена, а затем балтийские этнические сообщества. Со второй половины I-го тысячелетия н. э. начинается заселение области восточными славянами, прежде всего племенным объединением кривичей. Результатом взаимодействия культур разных народов, длительное время проживавших в нашем краю, и стали современные названия рек и озер.

Не осмелюсь брать на себя «научное изыскание», но, опираясь на труды авторитетных ученых (Агеева Р.А. «Происхождение имен рек и озер», Топоров В.Н., Трубачев О.Н. «Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья», Махотин Б.А. «Гидронимия Смоленской области»), попробую провести небольшой анализ, помогающий понять возникновение некоторых имен.

Вопрос о происхождении и восстановлении значения древних названий очень сложен, неоднозначен. Как правило, выдвигаются разные варианты в зависимости от точки зрения самих исследователей.

Неоспоримо одно – названия не случайны. Ученые отмечают однотипность построения древних названий: одна часть слова имеет значение «вода», «поток», «река»; вторая – ее признак, действия. Признаки для имени берутся характерные, отражающие особенности окружающей среды: особенности течения; вкус, запах, цвет воды; рыбы, характерные для той или иной реки; прибрежные и донные почвы, растительный и животный мир.

Это свойственно и финно-угорским, и балтским названиям, например: Рутавечь (мутная вода), Вязьма (вода + земля). Наша речка Вязмена, безусловно, находится в одном ряду с подобным словообразованием. Форманты (слово­образующие части) со значением водного потока многочисленны, как и многочисленны были древние племена: «дан, дон» – индоевропейское (отсюда и Дон, и Днепр, и Дунай; деревню Переволочье разделяет на две части ручей Дунаец); «сер» – «течь» – такой элемент находим в названии реки Сертеи; « – ва» – Лелеква; « – ша» – Хибуша; « – пль» – Каспля; « – на» – Лонна, Балазна.

Думаю, в каждой местности есть свое, пусть не научное, объяснение возникновения того или иного названия, особенно когда оно уже непонятно современному жителю. Эти объяснения полезно записать и сохранить – они ведь тоже наша история, наше представление об окружающем мире, наш фольклор, наша культура.

Березина от березы

Примерно 80 % гидронимов нашей области составляют названия славянского происхождения. Их смысловая понятийность более близка нам и легче объяснима: почвенные породы, слагающие русло реки – Глинная; господствующие древесные породы – Березина, Ольшанка, Заольшанка, Еленка, Ракита; цвет воды в лесисто-болотистой местности – Черная, Черница; температура воды, изобилие ключей – Студенец; с рыбным промыслом связаны названия Лещенка, Карасенка; животный мир – Бобровка, Зубрица; социальный слой населения – смерды – дал название реке Смердячке; эмоционально-оценочную окраску несут имена Добрыня, Лютыня, Тихута, Хилинка; с именем каких-то конкретных людей, вероятно, связаны наименования Макаровка, Титовка; с хозяйственной деятельностью могли быть связаны названия Крупенец, Барыженка (от барыга – торгаш, барыш – прибыль). Интересно бы знать, велась ли торговля в этом районе в древности.

Слово «гребля», кроме обозначения действия «отталкиваться от воды», имеет и устаревшее значение – плотина; насыпь, перегораживающая путь воде; впоследствии название могло распространиться на сам водоем. Вот вам и Гребелька (ласково-то как!)

Можно предположить, что от славянского борогозить – вести себя шумно, буйно – произошло имя Борожанка. Спокойна ли наша Борожанка, шумлива ли, игрива ли? В то же время в языке балтов (в современном литовском) «бержас» – береза. Все, как видим, требует более глубокого исследования.

В южно-русских наречиях есть диалектное слово балазна – морока, соблазн, обаяние. И как вариант – речка Балазна.

Буду рад, если местные жители поделятся своим толкованием, своим видением, легендами, рассказами стариков о происхождении местных названий.

Отличительной чертой славянского происхождения являются словообразовательные элементы – ка ( Еленка, Ольшанка), – ица (Черница, Горелица, Зубрица), – ец (Студенец). Как правило, наименования с такими уменьшительными формантами служат для обозначения притоков.

Неговка: и река, и деревня

Широко представлены на территории нашего района так называемые оттопонимические наименования, возникшие на базе изначальных топонимов (названий места): река Сухая Поленица – деревня Сухая Поленица; река Неговица – деревня Неговка; река Зуевка – деревня Зуево; река Лелеква – станция Лелеквинская; река Коробановка – деревня Коробаново; река Еленка – деревня Ельня; река Макаровка и деревня Макаровка; с рекой Березиной связаны населенные пункты Малая и Большая Березина, а с Малой Березиной – Березино. Не берусь утверждать, какое наименование – реки или населенного пункта – было первичным. Могу только предположить, что название малых по протяженности речушек могло возникнуть от названия поселения людей.

Кормилицы и поилицы в древности, текут, петляют по уже подчас безлюдной местности, пробираются сквозь лесные заросли. Заболачиваются. Мелеют, исчезают. Живут своей жизнью. Дают приют бесчисленному количеству божьих тварей. Вдохновляют поэтов, художников.

Николай Васильевич Гоголь писал: «Дивишься драгоценности нашего языка: что ни звук, то и подарок; все зернисто, крупно, как сам жемчуг, и, право, иное названье еще драгоценней самой вещи».

Произнеси, читатель, название наших речушек про себя или вслух, насладись мелодией звуков; почувствуй, сколько нежности и души вложено в большинство наименований; услышь журчание их животворящих вод, шелест деревьев и трав, услышь плеск рыбешек и пение птиц и благослови, и береги эту неприметную землю, которую мы зовем нашей малой родиной.

П. Алексеев,  д. Переволочье

(Опубликован в газете «Руднянский голос» № 29 от 22 июля 2021 года.)